1 00:00:09,058 --> 00:00:14,058 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:59,137 --> 00:01:00,538 Še en, gospod? 3 00:01:00,605 --> 00:01:01,840 Naj prihajajo. 4 00:03:28,987 --> 00:03:29,854 Oh, sranje. 5 00:03:48,706 --> 00:03:50,008 In ti si? 6 00:03:50,842 --> 00:03:53,978 Zmaj. Richard Dragon. 7 00:05:52,364 --> 00:05:54,500 On je... zaskrbljen. 8 00:06:00,439 --> 00:06:02,740 To bo hotel slišati. 9 00:06:02,807 --> 00:06:04,376 pridi 10 00:06:05,776 --> 00:06:07,645 Oprostite, ker motim ... 11 00:06:07,712 --> 00:06:09,615 Ne, ne, Schlangenfaust. 12 00:06:09,680 --> 00:06:11,383 Tukaj smo čisto končali. 13 00:06:11,450 --> 00:06:13,117 kaj je 14 00:06:13,185 --> 00:06:15,653 Eden naših objekti v Franciji so bili... 15 00:06:15,720 --> 00:06:16,988 ogrožena. 16 00:06:17,589 --> 00:06:18,689 in? 17 00:06:18,756 --> 00:06:21,092 Nekdo ve, da imamo The Gate. 18 00:06:23,295 --> 00:06:24,929 Potem veste, kaj storiti. 19 00:06:34,473 --> 00:06:38,210 Bojim se, da naš čas je prišel do konca. 20 00:06:38,277 --> 00:06:41,812 Draga, v mojem poklicu, vedno se. 21 00:06:41,879 --> 00:06:42,880 Ampak, veš, 22 00:06:42,947 --> 00:06:45,016 če potrebujete še pomoč, 23 00:06:45,950 --> 00:06:47,785 Samo telefonski klic me loči. 24 00:06:50,087 --> 00:06:51,022 res. 25 00:06:58,963 --> 00:07:00,365 Kaj za vraga, stari? 26 00:07:02,033 --> 00:07:03,901 hej hej 27 00:07:12,277 --> 00:07:13,744 Pleši zame. 28 00:07:16,080 --> 00:07:17,482 Res smešno, pametnjakovič. 29 00:07:17,549 --> 00:07:18,916 Zdaj pa odpri vrata. 30 00:07:18,983 --> 00:07:20,851 Niste edina stranka nocoj imam. 31 00:07:21,986 --> 00:07:25,524 Ples... zame. 32 00:07:25,591 --> 00:07:27,091 Ne plešem zate. Koplješ? 33 00:07:27,158 --> 00:07:28,960 Zdaj odprite prekleta vrata! 34 00:07:30,728 --> 00:07:32,364 Me slišiš, čudak? 35 00:07:33,232 --> 00:07:34,799 Kaj za vraga... 36 00:07:54,253 --> 00:07:55,487 Oh, prosim! Bog! 37 00:07:55,554 --> 00:07:56,421 Ne, ne! 38 00:07:57,689 --> 00:07:59,090 To ni smešno! 39 00:08:02,126 --> 00:08:05,297 Odpri vrata! Odpri vrata! 40 00:08:08,099 --> 00:08:12,437 O, bog! Prosim, ne! prosim! 41 00:08:17,975 --> 00:08:20,512 To je moj najljubši del. 42 00:08:20,579 --> 00:08:22,214 Ne, prosim! 43 00:09:06,924 --> 00:09:09,294 hej Počasi, Charlie Chan. 44 00:09:09,361 --> 00:09:10,762 Tam je vrsta. 45 00:09:10,828 --> 00:09:12,029 Nisem tukaj zaradi glasbe. 46 00:09:12,096 --> 00:09:13,432 Sem prijatelj lastnika. 47 00:09:14,666 --> 00:09:16,335 Prijatelj, poznam karate. 48 00:09:16,401 --> 00:09:18,169 Torej, kaj pa ti pojdi stran, 49 00:09:18,236 --> 00:09:20,071 preden te brcnem v rit? 50 00:09:20,572 --> 00:09:21,807 Karate? 51 00:09:21,872 --> 00:09:23,809 Samo te stvari delujejo v filmih. 52 00:09:23,874 --> 00:09:26,911 Oh, zagotavljam vam, je zelo resnično. 53 00:09:26,977 --> 00:09:29,080 Zakaj mi ne pokažeš? 54 00:09:29,146 --> 00:09:31,082 Ti bom celo pustil prvi strel. 55 00:09:33,185 --> 00:09:35,119 Ne reci, da te nisem opozoril. 56 00:09:35,721 --> 00:09:36,588 Ne tukaj. 57 00:09:37,689 --> 00:09:38,856 tam notri. 58 00:09:41,626 --> 00:09:45,162 Vstopili boste svet bolečine. 59 00:09:45,230 --> 00:09:47,432 Užival bom v tem, ti mali-- 60 00:09:48,866 --> 00:09:51,936 hej kaj počneš 61 00:09:52,838 --> 00:09:54,673 Pridi nazaj! 62 00:09:54,740 --> 00:09:58,142 Naj nekdo prinese ključ! hej hej 63 00:09:58,777 --> 00:10:00,312 Daj no, stari! 64 00:10:04,816 --> 00:10:06,917 Oprosti, Bruce. 65 00:10:06,984 --> 00:10:08,420 Ampak preprosto ni dovolj. 66 00:10:09,254 --> 00:10:11,490 Poglej... Ljubim te. 67 00:10:11,556 --> 00:10:13,924 In vem, da me ljubiš. 68 00:10:13,991 --> 00:10:17,529 Kar imamo skupaj je redka. Posebna. 69 00:10:18,996 --> 00:10:20,499 Toda po vseh teh mesecih, 70 00:10:20,565 --> 00:10:23,502 še vedno je del tebe ki ga preprosto ne morem doseči. 71 00:10:24,870 --> 00:10:26,304 Vem, da se sliši smešno, 72 00:10:26,371 --> 00:10:28,340 ampak kot da je nekaj... 73 00:10:28,906 --> 00:10:31,243 temna skrivnost. 74 00:10:31,309 --> 00:10:33,278 Nekaj, kar skrivaš od mene. 75 00:10:36,947 --> 00:10:39,785 Karkoli je, samo povej mi. 76 00:10:39,851 --> 00:10:41,186 Skupaj se bomo soočili s tem. 77 00:10:42,953 --> 00:10:46,191 Srebro, draga, ni kar tako. 78 00:10:46,258 --> 00:10:47,426 Nič ni... 79 00:10:48,794 --> 00:10:50,995 Samo... povej mi. 80 00:10:55,567 --> 00:10:56,501 ne morem 81 00:11:13,919 --> 00:11:16,987 - Srebro... - Ne kliči me. Kdaj. 82 00:11:23,495 --> 00:11:24,629 Oprostite. 83 00:11:31,369 --> 00:11:32,270 Slab čas? 84 00:11:34,439 --> 00:11:35,207 Richard? 85 00:11:35,273 --> 00:11:36,808 Oprosti, ker sem vdrla. 86 00:11:36,875 --> 00:11:38,210 Lahko se vrnem. 87 00:11:38,276 --> 00:11:40,312 Ne. Ne. Prosim. 88 00:11:41,078 --> 00:11:42,347 Lepo te je videti. 89 00:11:42,414 --> 00:11:43,682 Ti lahko pripravim pijačo? 90 00:11:44,850 --> 00:11:47,719 seveda. Lepa podloga. 91 00:11:47,786 --> 00:11:49,488 koliko časa je minilo 92 00:11:49,554 --> 00:11:51,923 Ne spomnim se zadnjega časa videla sva se. 93 00:11:51,989 --> 00:11:53,225 res? 94 00:11:53,291 --> 00:11:55,159 Stavim, da se lahko spomnite zadnjič. 95 00:11:55,227 --> 00:11:56,695 Tudi prvič. 96 00:11:58,128 --> 00:11:59,264 ja 97 00:13:06,898 --> 00:13:08,233 halo? 98 00:13:10,001 --> 00:13:11,202 kdo? 99 00:13:13,338 --> 00:13:14,839 Prišel sem dolgo ... 100 00:13:17,676 --> 00:13:18,543 način. 101 00:13:23,315 --> 00:13:24,583 Potem se jebi. 102 00:13:44,035 --> 00:13:45,102 dobrodošli 103 00:13:45,870 --> 00:13:47,739 Pričakovali smo vas. 104 00:13:48,640 --> 00:13:51,409 Ko sem potrkal, se ni nihče oglasil. 105 00:13:51,476 --> 00:13:55,780 Vrata v usodo je vedno odprta... 106 00:13:55,847 --> 00:13:59,584 če si dovolj pogumen hoditi skozenj. 107 00:14:01,686 --> 00:14:04,489 Zdaj pa zapri vrata preden izpustite toploto. 108 00:14:10,895 --> 00:14:12,764 Dobrodošli pri Nandi Parbatu. 109 00:14:21,339 --> 00:14:25,243 Da najdem ta kraj terjal veliko spretnosti in poguma. 110 00:14:25,310 --> 00:14:27,212 Potrebovali boste oboje. 111 00:14:28,780 --> 00:14:30,415 Da, O-Sensei. 112 00:14:30,482 --> 00:14:32,250 željan sem učenja. 113 00:14:32,317 --> 00:14:33,818 Vsi pravijo, da ... 114 00:14:34,653 --> 00:14:36,221 na začetku. 115 00:14:36,287 --> 00:14:38,690 - Oni? - Da. 116 00:14:38,757 --> 00:14:40,258 Ti boš šesti. 117 00:14:43,160 --> 00:14:45,830 Shiva. Moj najboljši študent. 118 00:14:45,897 --> 00:14:48,566 Disciplinirano. Spoštovana. 119 00:15:01,846 --> 00:15:05,684 Lahko pričakujete govor od nje ob maturi. 120 00:15:07,519 --> 00:15:09,754 To je Ben Turner. 121 00:15:09,821 --> 00:15:12,624 Močan in silovit. 122 00:15:12,691 --> 00:15:16,528 Prišel je sem in iskal pot da obvlada svoj temperament. 123 00:15:23,601 --> 00:15:25,437 Še vedno delamo na tem. 124 00:15:37,449 --> 00:15:38,750 Ta je Jade. 125 00:15:48,526 --> 00:15:50,028 dober študent, 126 00:15:50,095 --> 00:15:52,630 ampak vedno je postavljati vprašanja. 127 00:15:53,364 --> 00:15:55,467 Boli me glava. 128 00:15:57,035 --> 00:15:59,205 In potem, Rip. 129 00:15:59,270 --> 00:16:01,339 Odlikovan vojni heroj, 130 00:16:01,406 --> 00:16:03,007 zdaj išče mir. 131 00:16:03,074 --> 00:16:04,642 Zelo je predan. 132 00:16:07,479 --> 00:16:11,282 Prav tako naredi odlična skleda čilija. 133 00:16:11,349 --> 00:16:12,550 Rekel si šest. 134 00:16:14,085 --> 00:16:16,087 Oh, ja. ja 135 00:16:16,154 --> 00:16:20,425 Tako dolgo je že tukaj, Včasih pozabim, da je tukaj. 136 00:16:33,905 --> 00:16:35,874 To je Richard. 137 00:16:35,940 --> 00:16:38,210 Richard Dragon. 138 00:16:38,276 --> 00:16:40,879 Vsaka je unikatna na svoj način, 139 00:16:40,945 --> 00:16:42,248 kot boš. 140 00:16:42,313 --> 00:16:45,217 Zdaj sem vam pokazal razlogi. 141 00:16:45,283 --> 00:16:46,518 Kam to vodi? 142 00:16:47,318 --> 00:16:50,688 - Kaj? - To. Vrata. 143 00:16:50,755 --> 00:16:53,558 Ločeno je od ostale zgradbe. 144 00:16:53,625 --> 00:16:54,926 Nisi omenil. 145 00:16:58,530 --> 00:17:01,933 ali nisem? Richard! 146 00:17:02,000 --> 00:17:04,969 Pokažite našega novega sodelavca v njegove prostore. 147 00:17:09,674 --> 00:17:11,476 Bruce. 148 00:17:11,543 --> 00:17:13,945 Ta pot ni lahka. 149 00:17:14,012 --> 00:17:18,316 Pogosto vodi v propad za tiste, ki niso sposobni hoditi po njej. 150 00:17:19,417 --> 00:17:20,985 Še vedno lahko odideš. 151 00:17:22,353 --> 00:17:25,056 Ne, Sensei. ne morem 152 00:17:38,636 --> 00:17:41,273 Torej, kaj te pripelje v Gotham? 153 00:17:41,339 --> 00:17:42,574 Vedno do bistva. 154 00:17:42,640 --> 00:17:45,143 Niste se spremenili sploh, Bruce. 155 00:17:45,211 --> 00:17:46,544 Morda boste presenečeni. 156 00:17:47,279 --> 00:17:48,780 Nekdo ima The Gate. 157 00:17:50,481 --> 00:17:52,417 Torej, si prišel sem? 158 00:17:52,483 --> 00:17:53,751 Kaj naj naredim? 159 00:17:55,420 --> 00:17:56,921 Pomagaj mi najti. 160 00:17:56,988 --> 00:17:59,291 jaz? Ne, ne. 161 00:17:59,357 --> 00:18:01,059 Med klubom spodaj, 162 00:18:01,125 --> 00:18:03,695 dobrodelne funkcije, očetov posel-- 163 00:18:03,761 --> 00:18:05,930 Težave s svojo damo. 164 00:18:05,997 --> 00:18:09,767 prav. Moj koledar je precej poln. 165 00:18:09,834 --> 00:18:12,338 Zdaj, če potrebujete nekaj denarja, Z veseljem napišem ček, 166 00:18:12,403 --> 00:18:14,072 ampak druge stvari, 167 00:18:14,739 --> 00:18:16,441 teh dni je konec. 168 00:18:17,309 --> 00:18:18,610 To je hudo. 169 00:18:22,046 --> 00:18:25,750 Ti in jaz oba poznava veščine, ki jih imava pridobljene ne zbledijo tako zlahka. 170 00:18:25,817 --> 00:18:27,852 Poleg tega, ali ne neke vrste 171 00:18:27,919 --> 00:18:30,555 svetovni super vohun zdaj? 172 00:18:30,622 --> 00:18:31,990 Zakaj za vraga me potrebuješ? 173 00:18:32,056 --> 00:18:33,625 Moji delodajalci bi ga poskusil odpreti. 174 00:18:33,691 --> 00:18:35,159 Uporabite ga v njihovo korist. 175 00:18:35,227 --> 00:18:38,496 Tega ne morem narediti sam. Potrebujem nekoga, ki mu lahko zaupam. 176 00:18:38,563 --> 00:18:40,431 Nekdo, ki bo to videl do konca. 177 00:18:40,498 --> 00:18:42,100 In ti, Bruce, 178 00:18:42,166 --> 00:18:44,769 so skoraj največ zagnan moški, ki sem ga kdaj poznal. 179 00:18:44,836 --> 00:18:47,805 Oprosti, Richard. Imam svojo lastno sceno. 180 00:18:49,173 --> 00:18:51,409 ja To lahko vidim. 181 00:19:07,859 --> 00:19:11,496 Moram paziti na pokroviteljih. 182 00:19:11,562 --> 00:19:14,565 Bojijo se, da bodo strgati svoje prtičke? 183 00:19:14,632 --> 00:19:16,467 Tovornjak bo tam ob polnoči. 184 00:19:16,534 --> 00:19:17,936 Kaj pa policisti? 185 00:19:18,002 --> 00:19:19,437 S čim mi jih plačujemo, 186 00:19:19,504 --> 00:19:21,373 pomagali bodo naložiti mamila! 187 00:19:21,439 --> 00:19:22,640 Karkoli že je to, 188 00:19:22,707 --> 00:19:24,709 ni tako pomembno kot The Gate. 189 00:19:28,314 --> 00:19:29,914 Dolžni smo mu. 190 00:19:33,352 --> 00:19:35,119 v redu Poslušajmo. 191 00:19:37,588 --> 00:19:39,757 Teroristična skupina dobili v roke The Gate. 192 00:19:39,824 --> 00:19:43,262 Teden dni kasneje, vsi teroristi so bili mrtvi. 193 00:19:43,329 --> 00:19:44,862 Zvezovanje negotovih koncev. 194 00:19:45,663 --> 00:19:47,065 Brezveze si. 195 00:19:47,131 --> 00:19:47,932 Zato sem prišel. 196 00:20:00,478 --> 00:20:04,515 Daj nam meč in tvoja smrt bo hitra. 197 00:20:04,582 --> 00:20:07,685 Upajmo, da lovljenje nožev ni edina veščina, ki se je spomniš. 198 00:20:45,156 --> 00:20:47,558 Kamen je neuničljiv. 199 00:20:48,227 --> 00:20:49,727 Ampak, to je samo stvar. 200 00:20:49,794 --> 00:20:51,696 Fizične narave. 201 00:20:51,763 --> 00:20:52,930 Ampak, ti ... 202 00:20:52,997 --> 00:20:56,567 ti si veliko več kot fizično. 203 00:20:56,634 --> 00:20:59,771 Vsak dan boš zadeti kamen. 204 00:20:59,837 --> 00:21:03,007 bolelo bo, a bolečina nas krepi. 205 00:21:04,343 --> 00:21:06,245 Zagorelo bo, 206 00:21:06,311 --> 00:21:08,713 ampak ogenj čisti dušo. 207 00:21:09,847 --> 00:21:13,285 In potem, nekega dne... mogoče... 208 00:21:13,352 --> 00:21:14,786 kamen se bo zlomil. 209 00:21:15,987 --> 00:21:18,357 Ampak, potovanje bo vaš duh 210 00:21:18,424 --> 00:21:21,692 tako neuklonljiva kot ta kamen. 211 00:21:24,128 --> 00:21:24,996 Začni! 212 00:21:53,825 --> 00:21:55,294 Že obupaš, mama? 213 00:22:00,566 --> 00:22:02,401 Če je učiteljev ljubljenček tega ni treba narediti, 214 00:22:02,468 --> 00:22:04,035 Tudi jaz tega ne počnem. 215 00:22:05,370 --> 00:22:07,539 Človek pravi kamen se bo razbil. 216 00:22:07,605 --> 00:22:10,041 Razbil ga bom! 217 00:22:37,503 --> 00:22:39,404 Človek, to je sranje! 218 00:22:44,209 --> 00:22:46,010 Ben, pridi. 219 00:22:46,077 --> 00:22:47,945 Ne. zabavaj se lomljenje rok. 220 00:22:48,012 --> 00:22:50,848 Končal sem, srček. 221 00:22:51,782 --> 00:22:53,552 Mogoče ima prav. 222 00:22:53,619 --> 00:22:55,554 Mogoče bi se morali prijaviti. 223 00:23:05,863 --> 00:23:07,165 Lahko noč, Bruce. 224 00:23:20,678 --> 00:23:22,347 Bruce. 225 00:23:22,414 --> 00:23:24,081 Nisem te videl. 226 00:23:24,148 --> 00:23:27,586 Tema je močan zaveznik, 227 00:23:27,653 --> 00:23:30,721 če se znaš spoprijateljiti s tem. 228 00:23:30,788 --> 00:23:33,024 Ne boste se zlomili rock nocoj. 229 00:23:33,090 --> 00:23:36,495 Ali pa jutri. Ali naslednji dan. 230 00:23:36,562 --> 00:23:38,397 Ali morda kdaj. 231 00:23:38,463 --> 00:23:41,699 Rekel si, da razbijem skalo. 232 00:23:41,766 --> 00:23:45,136 Rekel sem, da poskusite razbiti skalo. 233 00:23:46,605 --> 00:23:48,540 vem kaj se ti je zgodilo... 234 00:23:48,607 --> 00:23:49,608 vaši družini. 235 00:23:49,675 --> 00:23:51,543 Ves svet ve. 236 00:23:51,610 --> 00:23:55,780 Zdaj pa hočeš to ustaviti da se ne bi zgodilo komu drugemu. 237 00:23:55,846 --> 00:23:59,750 Ampak, zlo je kot večno kot ta skala. 238 00:24:00,718 --> 00:24:02,654 Tudi če razbiješ skalo, 239 00:24:02,720 --> 00:24:04,021 bodo kamenčki, 240 00:24:04,088 --> 00:24:07,192 lomiti kamenčke, pesek bo, 241 00:24:07,259 --> 00:24:08,960 in zlo ostane. 242 00:24:09,026 --> 00:24:10,629 Tega ne moreš spremeniti, 243 00:24:10,696 --> 00:24:13,030 ne glede na to, koliko treniraš. 244 00:24:14,799 --> 00:24:18,002 Sprejmite tisto, česar ne morete spremeniti. 245 00:24:18,069 --> 00:24:20,305 To ni vaše breme, ki bi ga morali nositi. 246 00:24:20,372 --> 00:24:24,008 Življenje je mišljeno živeti z drugimi. 247 00:24:24,075 --> 00:24:27,412 Pretežko je to narediti sam. 248 00:25:02,581 --> 00:25:03,548 Bruce! 249 00:25:09,621 --> 00:25:12,156 V redu. Naredimo to na težji način. 250 00:25:42,387 --> 00:25:45,956 Mir, ljubezen in zadovoljstvo, moji prijatelji. 251 00:25:47,259 --> 00:25:49,860 Živite nizko in ponižno kot kača. 252 00:25:49,927 --> 00:25:52,431 Eno z naravo. Popoln. 253 00:25:52,497 --> 00:25:56,167 Nespremenjeno za sto milijonov let. 254 00:25:59,471 --> 00:26:00,706 Povej mi številke. 255 00:26:00,772 --> 00:26:03,208 Odprtje desetih novih pisarn po vsej državi. 256 00:26:03,275 --> 00:26:05,444 Penthouse, ki ste ga zahtevali v Los Angelesu, 257 00:26:05,510 --> 00:26:09,614 in, zanimivo, imamo novega sodelavca. 258 00:26:09,681 --> 00:26:11,616 Sovražim njegove filme. 259 00:26:12,751 --> 00:26:14,852 Ampak, še vedno, denar je denar. 260 00:26:17,556 --> 00:26:20,625 da? Šlangenfaust. 261 00:26:22,694 --> 00:26:24,830 Je problem odpravljen? 262 00:26:24,895 --> 00:26:25,930 Ne, gospod. 263 00:26:25,996 --> 00:26:27,699 Tolpi Axe Gang ni uspelo. 264 00:26:27,766 --> 00:26:32,304 Zdi se, da je naš kamnolom malo mogočnejši, kot smo mislili. 265 00:26:32,371 --> 00:26:34,740 Preveč za vas? 266 00:26:34,806 --> 00:26:36,808 - Ne. - Dobro. 267 00:26:36,874 --> 00:26:38,410 In, Schlangenfaust ... 268 00:26:38,477 --> 00:26:42,079 poskrbi, da bo Axe Gang pozna moje nezadovoljstvo. 269 00:26:42,146 --> 00:26:43,782 Za to je že poskrbljeno. 270 00:26:58,730 --> 00:27:01,299 Torej, uh, kaj je bilo tisto tam zadaj? 271 00:27:01,366 --> 00:27:04,469 Očitno so bili poslani da se ne bi vmešaval. 272 00:27:04,536 --> 00:27:05,704 Ne tega. 273 00:27:05,771 --> 00:27:08,139 Maska. Kostum? 274 00:27:09,808 --> 00:27:11,041 No? 275 00:27:11,108 --> 00:27:13,478 To je način da bo moje življenje ločeno. 276 00:27:14,379 --> 00:27:15,247 Varno. 277 00:27:16,181 --> 00:27:17,716 Je več kot to, Bruce. 278 00:27:17,783 --> 00:27:19,083 Ti fantje so bili prestrašeni... 279 00:27:19,150 --> 00:27:21,253 Osredotočimo se na naloga pri roki. 280 00:27:21,319 --> 00:27:24,121 Moramo priti do meča preden kdo drug stori. 281 00:27:24,790 --> 00:27:27,091 Torej... potrebujemo Shivo. 282 00:27:28,860 --> 00:27:30,161 Potrebujemo Shivo. 283 00:27:43,875 --> 00:27:46,578 ta ... je Soul Breaker, 284 00:27:46,645 --> 00:27:50,014 enega od dveh mečev narejeno pred stoletji 285 00:27:50,080 --> 00:27:53,452 mojster mečevanja, Muramasa. 286 00:27:53,518 --> 00:27:57,054 Kovina je bila zložena prevečkrat za štetje, 287 00:27:57,121 --> 00:28:00,492 zaradi česar je prožen kot trst 288 00:28:01,226 --> 00:28:03,093 in močan kot kamen. 289 00:28:06,231 --> 00:28:11,269 Rečeno je, rezilo narejeno s temno magijo, 290 00:28:11,336 --> 00:28:13,338 zaradi česar je več kot meč. 291 00:28:13,405 --> 00:28:17,141 Je ključ do življenja in smrti. 292 00:28:17,209 --> 00:28:22,214 Torej ga je treba varovati z enim ... ki izbere življenje. 293 00:28:26,016 --> 00:28:28,653 Shiva. Pridi naprej. 294 00:28:36,228 --> 00:28:38,095 Zaradi vaše osredotočenosti, 295 00:28:38,162 --> 00:28:40,465 moč in integriteta, 296 00:28:40,532 --> 00:28:42,334 podarim ti 297 00:28:42,400 --> 00:28:45,871 odgovornost varovanja tega rezila, 298 00:28:45,937 --> 00:28:47,439 Lomilec duš. 299 00:28:56,146 --> 00:28:59,384 Jade, je kaj bi rad povedal? 300 00:29:01,953 --> 00:29:03,555 Ne, O-Sensei. 301 00:29:04,856 --> 00:29:07,626 prosim Tukaj smo družina. 302 00:29:07,692 --> 00:29:09,227 Nobenih skrivnosti ni. 303 00:29:09,928 --> 00:29:12,330 Kaj te muči? 304 00:29:12,397 --> 00:29:15,667 Shiva je, kot pravite, ženska z integriteto. 305 00:29:15,734 --> 00:29:18,003 Vendar je mehka. 306 00:29:18,068 --> 00:29:20,205 Manjka ji morilski nagon. 307 00:29:20,272 --> 00:29:21,706 Ne zasluži si meča. 308 00:29:23,140 --> 00:29:25,877 Oh? In kdo? 309 00:29:25,944 --> 00:29:27,913 kdo drug. Rip, morda? 310 00:29:27,979 --> 00:29:30,749 Tukaj je dlje kot kdorkoli nas, poleg Richarda. 311 00:29:31,416 --> 00:29:33,150 In čutiš ta mandat 312 00:29:33,218 --> 00:29:35,754 je bolj pomembno kot moja presoja? 313 00:29:39,156 --> 00:29:40,325 Zelo dobro. 314 00:29:43,862 --> 00:29:46,398 Rip Jagger, vstani. 315 00:29:48,767 --> 00:29:52,337 Bi radi bili skrbnik rezila? 316 00:29:53,004 --> 00:29:54,940 Da, O-Sensei. 317 00:29:55,006 --> 00:29:57,409 Nato premagaj Shivo, 318 00:29:57,475 --> 00:30:00,812 in odgovornost bo tvoja. 319 00:30:02,581 --> 00:30:04,249 Da, O-Sensei. 320 00:30:09,086 --> 00:30:13,258 Oh, Shiva, še nekaj. 321 00:30:13,325 --> 00:30:17,094 Uporabljate lahko samo en prst v obrambo. 322 00:30:17,629 --> 00:30:18,563 Reci, kaj? 323 00:30:19,965 --> 00:30:21,399 Da, O-Sensei. 324 00:30:30,709 --> 00:30:31,910 Začni! 325 00:31:11,783 --> 00:31:12,717 dovolj! 326 00:31:21,760 --> 00:31:25,430 Najprej spoznaj sebe, potem drugi. 327 00:31:28,667 --> 00:31:29,601 Shiva... 328 00:31:33,905 --> 00:31:35,907 meč je tvoj. 329 00:31:58,163 --> 00:31:59,397 Poslušaj, Richard. 330 00:31:59,464 --> 00:32:01,966 Shiva ni ženska, ki se je spomniš. 331 00:32:02,033 --> 00:32:03,401 Spremenila se je. 332 00:32:04,269 --> 00:32:06,438 ja Tako se zdi. 333 00:32:10,875 --> 00:32:14,646 Ona je vodja organiziranega zločin v kitajski četrti Gothama. 334 00:32:14,713 --> 00:32:16,881 Znan po njena neusmiljenost in temperament. 335 00:32:19,284 --> 00:32:23,088 Nisi si priredil noči čarovnic masko in jo poskušal ustaviti? 336 00:32:23,154 --> 00:32:25,557 Jaz... delam na tem. 337 00:32:40,271 --> 00:32:41,639 hej 338 00:32:57,889 --> 00:33:01,326 - Ja! - V redu, ja! 339 00:33:01,392 --> 00:33:04,796 Zmagovalec! To sem jaz! 340 00:33:08,266 --> 00:33:10,502 Sramotiš mojo hišo. 341 00:33:10,568 --> 00:33:13,938 Nič nečastnega o zmagi, draga! 342 00:33:14,005 --> 00:33:16,641 Potem bi moral ni problema premagati me. 343 00:33:25,617 --> 00:33:28,119 V redu. Naj bo po tvoje. 344 00:33:32,423 --> 00:33:33,758 Daj mi 20 dolarjev za Shivo. 345 00:33:33,825 --> 00:33:35,059 Dobi ga! 346 00:33:44,569 --> 00:33:47,172 Plačal boš za to, Shiva. 347 00:33:59,818 --> 00:34:00,852 Pridi potem. 348 00:34:17,068 --> 00:34:18,369 To postane utrujajoče. 349 00:34:56,641 --> 00:34:57,876 Bruce, Richard. 350 00:34:57,942 --> 00:34:59,677 Predvidevam, da si v nekakšnih težavah. 351 00:34:59,744 --> 00:35:01,045 Lahko bi tako rekli. 352 00:35:02,046 --> 00:35:02,981 Ubij jih. 353 00:35:11,257 --> 00:35:12,824 Veste, kako jih uporabiti? 354 00:35:32,010 --> 00:35:34,913 Bruce, to bi bilo super čas je, da si nadeneš to masko. 355 00:35:34,979 --> 00:35:36,047 Kakšno masko? 356 00:35:36,114 --> 00:35:37,649 Bruce ima to masko. 357 00:35:37,715 --> 00:35:39,851 Nadene si ga in je kot on je druga oseba. 358 00:35:41,986 --> 00:35:43,121 Ti si Batman? 359 00:35:43,188 --> 00:35:44,489 Se lahko oba skoncentrirata! 360 00:35:44,555 --> 00:35:46,124 Tukaj so za meč, Shiva! 361 00:36:06,345 --> 00:36:08,179 - Ne! - Nismo še končali. 362 00:36:23,127 --> 00:36:24,263 Pobegnejo. 363 00:36:24,330 --> 00:36:25,197 Ne za dolgo. 364 00:36:42,547 --> 00:36:43,614 To je priročno. 365 00:36:57,929 --> 00:36:59,231 Usmerjen je proti nadvozu! 366 00:37:23,322 --> 00:37:24,789 Je to tisto, kar mislim, da je? 367 00:37:24,856 --> 00:37:25,957 Shiva, ne! 368 00:37:39,304 --> 00:37:40,605 Kje je najbližji priključek? 369 00:37:40,671 --> 00:37:42,040 Skozi park. 370 00:39:01,819 --> 00:39:03,388 Shiva, vstopi. 371 00:39:03,455 --> 00:39:04,755 Imajo meč. 372 00:39:05,357 --> 00:39:06,657 Ni nam uspelo. 373 00:39:07,292 --> 00:39:08,393 Samo če odnehamo. 374 00:39:10,529 --> 00:39:11,762 Predlogi? 375 00:39:13,097 --> 00:39:13,998 Ben. 376 00:39:40,259 --> 00:39:42,160 Mojster, vrata 377 00:39:42,227 --> 00:39:44,630 na skrajnem koncu samostana, 378 00:39:44,695 --> 00:39:46,298 zakaj je prepovedano? 379 00:39:53,438 --> 00:39:56,140 Rekli ste, da obstajajo brez skrivnosti z družino. 380 00:39:58,477 --> 00:40:02,780 To je mesto kjer se stekajo vse usode. 381 00:40:02,847 --> 00:40:05,350 Zato sem tukaj, 382 00:40:05,417 --> 00:40:09,687 in nekega dne, če dovolj trdo treniraš, 383 00:40:09,754 --> 00:40:13,325 to bo zakaj si tudi ti tukaj. 384 00:40:16,794 --> 00:40:19,198 To nima smisla. 385 00:40:19,264 --> 00:40:22,934 ha! Od kdaj Začnem razumeti? 386 00:40:27,206 --> 00:40:28,507 Joj, Ben. 387 00:40:28,574 --> 00:40:31,175 Morda poskusite žvečiti hrano namesto da bi ga vdihavali? 388 00:40:31,243 --> 00:40:34,078 Potrebno je veliko videti tako dobro. 389 00:40:35,581 --> 00:40:37,048 Oh, ne, nisi. 390 00:40:37,114 --> 00:40:39,351 Bolje, da ostane nekaj riža v tej skledi, debeluš, 391 00:40:39,418 --> 00:40:41,919 ali ti in jaz se bosta morala pogovoriti. 392 00:40:41,986 --> 00:40:44,055 Oprosti, dobil sem zadnjega. 393 00:40:44,121 --> 00:40:45,723 Z veseljem bi delil. 394 00:40:49,294 --> 00:40:51,230 ne potrebujem tvoja dobrodelnost, norec! 395 00:40:51,296 --> 00:40:53,831 Kar potrebujem je zate da poznaš svoje mesto. 396 00:40:54,399 --> 00:40:56,201 In kje je to? 397 00:40:56,268 --> 00:40:57,369 Za menoj. 398 00:40:57,436 --> 00:40:59,705 Misliš, da bi morali da si oddahnem 399 00:40:59,770 --> 00:41:03,174 ker sta mami in očka umrla pred tabo? 400 00:41:03,242 --> 00:41:05,843 huh Zgodi se vsak dan v moji soseski, 401 00:41:05,910 --> 00:41:07,912 samo to ne naredi papirja. 402 00:41:07,979 --> 00:41:09,715 Dobiš samo tisto, kar zaslužiš. 403 00:41:09,780 --> 00:41:11,483 In od koder stojim, 404 00:41:11,550 --> 00:41:13,218 nisi zaslužen nič, puran. 405 00:41:17,955 --> 00:41:20,057 O-Sensei, moramo jih ustaviti. 406 00:41:20,124 --> 00:41:21,859 Ne, to potrebujejo. 407 00:41:22,827 --> 00:41:25,162 Plus, moj TV je na fritz. 408 00:41:26,231 --> 00:41:27,566 pridi no 409 00:41:27,633 --> 00:41:28,899 Oh, hočeš iti? 410 00:41:48,353 --> 00:41:50,087 Kje mislite greš? 411 00:41:50,821 --> 00:41:52,257 V redu, bogati fant, 412 00:41:52,324 --> 00:41:55,627 Nikoli ne bom zavrnil nabijati nekoga v rit. 413 00:42:01,065 --> 00:42:03,868 Ste imeli dovolj? 414 00:42:06,705 --> 00:42:08,240 Niti blizu. 415 00:42:19,251 --> 00:42:20,519 Ostani dol. 416 00:42:39,705 --> 00:42:41,239 Nor si, stari. 417 00:42:43,742 --> 00:42:45,042 To lahko spoštujem. 418 00:42:50,449 --> 00:42:51,583 Imam te. 419 00:42:51,650 --> 00:42:53,984 Daj no, beli riž, dajmo te pokrpati. 420 00:42:55,052 --> 00:42:56,321 Veš kaj je čudno? 421 00:42:57,689 --> 00:42:59,123 Nekako sem lačen. 422 00:43:01,158 --> 00:43:02,794 Pretepati vas vzbudi apetit. 423 00:43:04,429 --> 00:43:05,597 Joj! 424 00:43:25,417 --> 00:43:28,653 - Si v redu? - Ne zmorem. 425 00:43:28,720 --> 00:43:30,087 Nisem dovolj močna. 426 00:43:31,356 --> 00:43:33,057 Kdo pravi? 427 00:43:33,124 --> 00:43:36,228 - Nihče. jaz samo... - Tako je. 428 00:43:36,961 --> 00:43:38,196 nihče 429 00:43:40,164 --> 00:43:41,500 Ko sem bil otrok, 430 00:43:41,566 --> 00:43:44,034 Nisem mislil, da sem bodisi dovolj močan. 431 00:43:44,101 --> 00:43:46,204 mislil sem, če bi dovolj trdo treniral, 432 00:43:47,104 --> 00:43:48,373 deloval trdo, 433 00:43:48,440 --> 00:43:50,242 to bi bilo vse kar je bilo potrebno. 434 00:43:50,941 --> 00:43:53,345 Ampak ni. 435 00:43:53,412 --> 00:43:58,082 Pri borilnih veščinah ne gre za obvladovanje udarca ali brce. 436 00:43:58,149 --> 00:44:00,352 Gre za obvladovanje kaj je tukaj, 437 00:44:00,951 --> 00:44:02,220 in tukaj. 438 00:44:03,188 --> 00:44:05,390 Tako, da ko so stvari težke, 439 00:44:05,457 --> 00:44:08,226 ko ne veš če si dovolj močan, 440 00:44:08,293 --> 00:44:11,162 lahko sežete v notranjost in spomni se resnice. 441 00:44:11,696 --> 00:44:12,997 Kaj je to? 442 00:44:13,063 --> 00:44:14,566 Edina stvar, ki vas ustavi ... 443 00:44:15,434 --> 00:44:16,368 si ti. 444 00:44:21,206 --> 00:44:24,141 - Zdaj sem pripravljen. - Hudiča, ja, si. 445 00:44:30,282 --> 00:44:32,149 Študent je postal učitelj. 446 00:44:36,521 --> 00:44:38,190 Zakaj dobim izrazit občutek 447 00:44:38,256 --> 00:44:39,691 da nisi tukaj, da bi se prijavil? 448 00:44:40,659 --> 00:44:42,227 Našli so The Gate. 449 00:44:42,294 --> 00:44:43,562 In imajo meč. 450 00:44:44,663 --> 00:44:45,530 Oni? 451 00:44:54,773 --> 00:44:55,740 Naj vzamem plašč. 452 00:45:02,314 --> 00:45:03,715 ne vem 453 00:45:03,782 --> 00:45:05,450 zakaj ne more nikoli samo daj mi jasen odgovor? 454 00:45:05,517 --> 00:45:08,787 Vedno mora biti tako skrivnosten in skrivnostno. 455 00:45:08,854 --> 00:45:11,155 Daj no, moral bi biti že navajen na to. 456 00:45:11,756 --> 00:45:13,191 Stavim 457 00:45:13,258 --> 00:45:17,027 skriva svojo najbolj skrivnost tehnike za temi vrati. 458 00:45:17,094 --> 00:45:18,463 Ali bogastvo. 459 00:45:18,530 --> 00:45:22,334 Starodavni dragulji in zlato, nakopičeno skozi čas. 460 00:45:22,400 --> 00:45:24,436 Stavim, da je nekaj močnega. 461 00:45:24,503 --> 00:45:26,304 Nekaj, kar je tudi on strah uporabe. 462 00:45:26,371 --> 00:45:27,639 Vsi se motite. 463 00:45:32,711 --> 00:45:34,546 Verjetno je Whirlpool. 464 00:45:34,613 --> 00:45:38,015 Luksuzna spa soba da bi mu pomagal doseči Nirvano. 465 00:45:38,517 --> 00:45:39,584 utihni 466 00:45:42,287 --> 00:45:45,290 Kaj pa ti, Bruce? Imaš kakšno idejo? 467 00:45:45,357 --> 00:45:46,625 Ja, očitno je. 468 00:45:47,492 --> 00:45:49,093 res? Povej. 469 00:45:50,060 --> 00:45:51,429 To je motnja. 470 00:45:52,062 --> 00:45:53,130 lahko noc 471 00:46:00,205 --> 00:46:01,806 Še vedno stavim na tem Whirlpoolu. 472 00:46:10,682 --> 00:46:11,550 Kaj je bilo to? 473 00:46:21,693 --> 00:46:23,127 Jade in Rip manjkata. 474 00:46:23,194 --> 00:46:24,563 Prav tako Soul Breaker. 475 00:46:27,032 --> 00:46:28,098 hitro! 476 00:46:31,836 --> 00:46:33,103 Bodi na straži. 477 00:46:47,452 --> 00:46:48,219 Jade! 478 00:46:48,286 --> 00:46:49,754 Kaj si naredil? 479 00:46:49,821 --> 00:46:53,291 Kar si bil preveč strah, stari. 480 00:46:53,358 --> 00:46:56,160 Zakaj misliš, da sem prišel sem? pred toliko leti? 481 00:46:56,227 --> 00:46:57,495 Za vaše poučevanje? 482 00:46:58,330 --> 00:47:00,031 Prišel sem po The Gate. 483 00:47:00,097 --> 00:47:01,733 Vrata? O čem govori? 484 00:47:03,435 --> 00:47:05,704 Kaj O-Sensei preveč se boji, da bi ti povedal, 485 00:47:05,770 --> 00:47:08,707 je, da obstaja bog na drugi strani teh vrat. 486 00:47:08,773 --> 00:47:10,709 Takšen, ki bo naredil svet spet pravi. 487 00:47:11,910 --> 00:47:13,345 Pokliče me. 488 00:47:13,945 --> 00:47:15,280 In jaz... 489 00:47:15,347 --> 00:47:18,583 Jaz bom plovilo njegove božanske moči. 490 00:47:18,650 --> 00:47:21,118 Boga ni na drugi strani, Rip. 491 00:47:21,186 --> 00:47:22,520 Samo demon. 492 00:47:23,120 --> 00:47:24,556 Moraš nehati. 493 00:47:24,623 --> 00:47:26,958 Ustavite se pred prepozno je, moj sin. 494 00:47:27,025 --> 00:47:28,693 Je že prepozno. 495 00:47:28,760 --> 00:47:31,630 Vrata zahtevajo žrtev za odpiranje, 496 00:47:31,696 --> 00:47:32,831 duša. 497 00:47:32,897 --> 00:47:34,332 In meč ... 498 00:47:34,399 --> 00:47:37,167 je kanal, ključ. 499 00:47:37,235 --> 00:47:39,704 nehaj! Nehaj, bedak. 500 00:47:39,771 --> 00:47:40,972 Ne odpirajte teh vrat. 501 00:47:41,039 --> 00:47:43,140 Ti si norec, stari. 502 00:47:43,942 --> 00:47:46,678 Rip, poslušaj svojega gospodarja. 503 00:47:47,946 --> 00:47:49,347 Oh, Richard, 504 00:47:49,414 --> 00:47:51,683 nikoli ni bil moj gospodar. 505 00:47:59,290 --> 00:48:00,525 Umakni se. 506 00:48:06,131 --> 00:48:09,200 pridi Vaš služabnik te pozdravlja. 507 00:48:10,368 --> 00:48:13,738 Ja, glasniki velikega Naga! 508 00:48:13,805 --> 00:48:15,707 Jaz sem Rip Jagger, 509 00:48:15,774 --> 00:48:18,109 tvoj gospodar je skromen-- 510 00:48:18,175 --> 00:48:19,110 ne! 511 00:48:24,749 --> 00:48:26,718 To je tisto Uril sem te za. 512 00:48:59,084 --> 00:49:00,285 Hi-ah! 513 00:49:11,563 --> 00:49:14,499 Umri, sesalec. 514 00:49:18,002 --> 00:49:19,003 Shiva! 515 00:49:45,930 --> 00:49:47,999 Hej, tukaj. 516 00:49:56,641 --> 00:49:58,576 Vrata se zapirajo. 517 00:49:58,643 --> 00:49:59,811 O-Sensei. 518 00:49:59,878 --> 00:50:01,913 Potrebno je duša, ki odpre vrata, 519 00:50:02,680 --> 00:50:05,416 in žrtvovati, da bi ga zaprli. 520 00:50:09,454 --> 00:50:11,856 ne! O-Sensei, mora obstajati druga pot. 521 00:50:11,923 --> 00:50:13,825 To je moja usoda... 522 00:50:14,392 --> 00:50:15,693 Moj namen. 523 00:50:18,663 --> 00:50:22,400 Ne pozabite, da ste močnejši skupaj kot narazen. 524 00:50:23,468 --> 00:50:27,005 Nikoli ne pozabi ... 525 00:50:29,741 --> 00:50:30,642 ne! 526 00:50:31,576 --> 00:50:33,245 Moramo najti pot nazaj. 527 00:50:33,311 --> 00:50:34,479 Moramo ga rešiti. 528 00:50:34,546 --> 00:50:36,414 Ni ga več, Richard. 529 00:50:36,481 --> 00:50:39,185 Karkoli že je bilo na drugi strani, ga je dobil. 530 00:50:44,689 --> 00:50:47,259 Daj no, brat, moramo iti. pridi no 531 00:50:47,325 --> 00:50:48,960 Ne bi te hotel umreti z njim. 532 00:51:31,069 --> 00:51:32,304 Vrata so varna. 533 00:51:32,370 --> 00:51:33,738 In meč? 534 00:51:33,805 --> 00:51:35,406 Na poti je, ko govorimo. 535 00:51:36,007 --> 00:51:36,908 Odlično. 536 00:51:38,042 --> 00:51:40,246 Podvojite varnost okoli otoka. 537 00:51:40,312 --> 00:51:43,781 Nič ne more prekiniti slovesnost, ko se začne. 538 00:52:00,832 --> 00:52:03,635 Vau, ne bodite sveti, otroci. 539 00:52:04,903 --> 00:52:05,970 Ne še. 540 00:52:29,295 --> 00:52:32,730 tukaj, snemanje otoka iz zraka. 541 00:52:32,797 --> 00:52:36,100 Tam je protiletalski topništvo povsod. 542 00:52:36,167 --> 00:52:38,736 Tukaj, tukaj in tukaj. 543 00:52:38,803 --> 00:52:41,105 Mesto polzi z vojaki. 544 00:52:41,172 --> 00:52:42,840 To ne bo lahko. 545 00:52:42,907 --> 00:52:44,876 Pravim, da pristanemo na sredini in jih vse ubiti. 546 00:52:46,945 --> 00:52:47,946 Dobro smo. 547 00:52:48,012 --> 00:52:50,048 Ampak tudi O-Sensei se ni mogel izogniti krogli. 548 00:52:50,114 --> 00:52:51,582 Si prepričan o tem? 549 00:52:51,649 --> 00:52:52,984 Tuneli... 550 00:52:53,051 --> 00:52:54,286 Izkopaj to. 551 00:52:54,353 --> 00:52:56,422 Obstaja vrsta katakomb pod otokom 552 00:52:56,487 --> 00:52:58,390 ki vodijo do sredinsko dvorišče. 553 00:52:58,456 --> 00:52:59,991 Toda ko pridemo do tega, 554 00:53:00,058 --> 00:53:01,092 ne vem 555 00:53:01,159 --> 00:53:02,760 Kaj? 556 00:53:02,827 --> 00:53:05,530 Obstaja navpična jama, ki pade nekaj sto metrov navzdol. 557 00:53:05,596 --> 00:53:07,199 Torej, prosto padamo noter, 558 00:53:07,266 --> 00:53:08,900 odpremo naše drče in smo v poslu. 559 00:53:08,967 --> 00:53:11,869 Vhod je širok 10 metrov. 560 00:53:13,037 --> 00:53:13,905 Oh. 561 00:53:14,706 --> 00:53:16,308 Potem ne zgrešimo. 562 00:53:16,375 --> 00:53:17,608 Kako to, da veš 563 00:53:17,675 --> 00:53:18,977 toliko o tem ta otok, Benjamin? 564 00:53:20,212 --> 00:53:21,713 Tukaj sem že bil. 565 00:53:22,947 --> 00:53:24,682 Pravzaprav ... 566 00:53:24,749 --> 00:53:26,584 jaz sem kriv v tej godlji smo. 567 00:53:31,022 --> 00:53:33,725 Po tem, kar se je zgodilo O-Senseiju, 568 00:53:33,791 --> 00:53:35,660 Moral sem delati nekaj stvari zunaj. 569 00:53:46,604 --> 00:53:47,905 Aah! 570 00:53:57,282 --> 00:54:00,252 Naletel sem simbol kobre. 571 00:54:00,319 --> 00:54:01,919 Bil je identičen Ripovemu. 572 00:54:04,822 --> 00:54:07,393 Takrat sem se naučil o kultu Kobra, 573 00:54:07,459 --> 00:54:11,696 svetovna organizacija morilskih gorečih. 574 00:54:11,763 --> 00:54:13,998 Imeli so templje po vsem svetu. 575 00:54:15,267 --> 00:54:16,567 Kopal sem globlje, 576 00:54:17,403 --> 00:54:18,636 več sem našel. 577 00:54:22,006 --> 00:54:24,542 In hotel sem nehati vsakega od njih. 578 00:54:30,848 --> 00:54:34,219 Vsak me je pripeljal do nekoga višje v prehranjevalni verigi. 579 00:54:37,688 --> 00:54:40,192 Razbil sem jih dejavnosti po vsem svetu. 580 00:54:42,794 --> 00:54:45,963 Pravzaprav je začela Kobra me je malo strah. 581 00:54:47,899 --> 00:54:49,901 Postal bi neke vrste Boogeyman. 582 00:54:59,143 --> 00:55:01,813 Prebral sem datoteko o nekom nadlegovati tiste Kobre. 583 00:55:01,879 --> 00:55:03,215 Kako so te klicali? 584 00:55:03,282 --> 00:55:04,682 Črni samuraj? 585 00:55:05,384 --> 00:55:06,518 Ne, stari. 586 00:55:06,584 --> 00:55:08,653 Bil sem "Bronasti tiger." 587 00:55:08,719 --> 00:55:09,587 - Ah. - Lepo. 588 00:55:09,654 --> 00:55:10,855 Všeč mi je. 589 00:55:11,622 --> 00:55:13,124 Izkazalo se je, 590 00:55:13,192 --> 00:55:15,227 te mačke verjamejo v neki nejasni prerokbi. 591 00:55:16,761 --> 00:55:18,363 Nek izbranec. 592 00:55:19,364 --> 00:55:21,099 Mesija takšne moči 593 00:55:21,165 --> 00:55:25,370 da lahko postane avatar njihovega velikega kačjega boga. 594 00:55:25,437 --> 00:55:28,072 Fantu je ime Jeffrey Burr. 595 00:55:48,759 --> 00:55:50,761 Vse, kar sem moral narediti ga je bilo ubiti. 596 00:56:01,672 --> 00:56:02,940 Bil je samo otrok. 597 00:56:04,742 --> 00:56:06,043 Enostavno nisem mogel narediti. 598 00:56:11,450 --> 00:56:13,684 odšel sem. prišel domov. 599 00:56:14,286 --> 00:56:15,387 Začel poučevati. 600 00:56:16,888 --> 00:56:20,259 Pomagajte tem otrokom kot mi je pomagal O-Sensei. 601 00:56:20,325 --> 00:56:22,361 Pozabil sem na Kobro. 602 00:56:22,427 --> 00:56:23,495 Prav si naredil. 603 00:56:23,562 --> 00:56:25,129 - Ali je? - Shiva. 604 00:56:25,197 --> 00:56:26,964 Če bi to zarezal grlo male barabe, 605 00:56:27,031 --> 00:56:28,367 nihče od nas ne bi bil tukaj. 606 00:56:28,433 --> 00:56:29,667 Bil je nedolžen. 607 00:56:29,734 --> 00:56:31,470 Tako je bil tudi Hitler, nekoč davno. 608 00:56:31,537 --> 00:56:32,803 Ampak daj mi časovni stroj, 609 00:56:32,870 --> 00:56:34,506 in vrgla bi mu košarico v vulkan. 610 00:56:34,573 --> 00:56:35,574 dovolj. 611 00:56:35,641 --> 00:56:37,442 Kar je bilo storjeno, je storjeno. 612 00:56:37,509 --> 00:56:38,876 Osredotočimo se na poslanstvo. 613 00:56:39,777 --> 00:56:41,513 Smo blizu cone padca. 614 00:56:41,580 --> 00:56:43,080 Čas je za pripravo. 615 00:56:43,147 --> 00:56:45,750 In na srečo zate, Prinesel sem zaloge. 616 00:56:46,851 --> 00:56:48,052 tesno. 617 00:56:50,087 --> 00:56:53,392 Poslušaj, potrebujemo vsako prednost lahko pridemo tja. 618 00:56:53,458 --> 00:56:56,060 Torej prekleto bolje, da si nosi to tvojo obleko. 619 00:57:44,842 --> 00:57:46,877 Otvoritev je približno pol klika v to smer. 620 00:57:47,379 --> 00:57:48,247 gremo 621 00:58:13,904 --> 00:58:15,207 Nima smisla se skrivati. 622 00:58:15,906 --> 00:58:17,174 Vem, da si tam. 623 00:58:18,277 --> 00:58:19,278 Prosim pridi ven. 624 00:58:26,917 --> 00:58:28,287 Premakni se! 625 00:58:28,353 --> 00:58:30,555 Razen če želite, da dodam tvoje kosti drugim. 626 00:58:32,724 --> 00:58:34,660 Takšen duh. 627 00:58:34,726 --> 00:58:36,194 Z velikim veseljem bom 628 00:58:36,261 --> 00:58:38,330 ko te gledam kako umiraš od mojih rok. 629 00:58:41,700 --> 00:58:43,268 Kaj za vraga? 630 00:58:43,901 --> 00:58:45,370 prosim 631 00:58:45,437 --> 00:58:46,937 Pridi bližje. 632 00:59:01,952 --> 00:59:04,021 Res ne bi smel so to storili. 633 00:59:05,257 --> 00:59:07,759 - Njegova roka. - To lahko vidim, Richard. 634 00:59:07,825 --> 00:59:09,126 Ne, drugega. 635 00:59:16,934 --> 00:59:19,103 Torej ... Brez rezil. 636 00:59:33,418 --> 00:59:34,519 ha! 637 00:59:57,309 --> 01:00:00,878 Richard, Shiva, dobiti zgornjo stran. 638 01:00:00,945 --> 01:00:02,414 Z Benom bova poskrbela teh dveh. 639 01:00:09,454 --> 01:00:10,489 Meč. 640 01:00:17,429 --> 01:00:18,996 Končno. 641 01:00:19,063 --> 01:00:20,565 Prišel je čas 642 01:00:20,632 --> 01:00:24,135 za velikega Naga hoditi po tej Zemlji. 643 01:00:24,202 --> 01:00:27,305 Brez meja, brez držav, 644 01:00:27,372 --> 01:00:30,308 noben politik ne poskuša da nas zadrži. 645 01:00:31,041 --> 01:00:32,344 En kralj. 646 01:00:33,010 --> 01:00:34,479 En vladar. 647 01:00:35,247 --> 01:00:36,914 En bog. 648 01:00:43,087 --> 01:00:45,490 Tolaži se, moji otroci. 649 01:00:45,557 --> 01:00:48,926 Tvoja žrtev ne bo zaman. 650 01:00:59,738 --> 01:01:01,506 Hočem svoj meč nazaj. 651 01:01:03,375 --> 01:01:04,242 Ubijte jih! 652 01:01:26,531 --> 01:01:27,899 Hi-ah! 653 01:01:38,175 --> 01:01:39,411 Ustavi jih. 654 01:01:39,478 --> 01:01:43,180 Kraljeva kača, gospa Eva, opravi svojo dolžnost. 655 01:01:46,852 --> 01:01:50,120 Vzel bom dekle Njen pogled me užali. 656 01:01:57,362 --> 01:02:00,064 Zloglasni Richard Dragon. 657 01:02:00,130 --> 01:02:01,299 In ti si? 658 01:02:02,634 --> 01:02:04,903 Sir Edmund Dorrance. 659 01:02:04,970 --> 01:02:08,373 Lahko pa me pokličete ... Kraljeva kača. 660 01:02:10,475 --> 01:02:12,142 Mislim, da te bom poklical "mrtvo meso". 661 01:02:18,250 --> 01:02:20,017 Vonjam tvoj strah. 662 01:02:30,996 --> 01:02:34,098 Ne, ne, ne. Prosim, ne! 663 01:03:13,271 --> 01:03:15,172 Ne moremo nadaljevati s tem. 664 01:03:15,240 --> 01:03:16,875 Mogoče imam kaj to bi lahko pomagalo. 665 01:03:16,942 --> 01:03:18,108 Mace? Proti njim? 666 01:03:18,175 --> 01:03:19,377 Vredno poskusiti. 667 01:03:20,879 --> 01:03:21,746 počakaj. 668 01:03:32,089 --> 01:03:33,858 Gori, srček. Zažgite. 669 01:03:42,467 --> 01:03:44,803 Naslednjič nekaj spakiraj z udarcem. 670 01:04:18,637 --> 01:04:21,539 norec. Predal si svoje orožje. 671 01:04:27,746 --> 01:04:28,913 Jaz sem orožje. 672 01:04:33,618 --> 01:04:35,520 Aah! 673 01:05:08,153 --> 01:05:09,554 Brez koristi. 674 01:05:09,621 --> 01:05:12,223 Enako si glasen kot bik v trgovini s porcelanom. 675 01:05:44,723 --> 01:05:45,623 Argh! 676 01:06:05,376 --> 01:06:07,245 Moj bog prihaja. 677 01:06:07,312 --> 01:06:09,614 In ko bo, boš umrl. 678 01:06:11,182 --> 01:06:13,351 Me slišiš? 679 01:06:13,418 --> 01:06:14,719 Boste ... 680 01:06:16,287 --> 01:06:19,791 Čakaj, da ga brcneš v rit. 681 01:06:23,195 --> 01:06:24,863 Vodite jih do džunglo, hitro. 682 01:06:24,929 --> 01:06:26,064 Počakaj. 683 01:06:26,131 --> 01:06:28,366 Ko si dovolj daleč stran, pritisnite ta gumb. 684 01:06:28,433 --> 01:06:29,567 Pomoč vas bo našla. 685 01:06:34,305 --> 01:06:37,075 - Ste poskrbeli za "kačje roke"? - Prekleto prav. 686 01:06:40,378 --> 01:06:42,814 Ne približuj se. 687 01:06:42,881 --> 01:06:44,616 pomagaj mi! 688 01:06:46,284 --> 01:06:47,519 Aah! 689 01:06:54,292 --> 01:06:56,427 Tvoje žrtve so izginile. 690 01:06:56,494 --> 01:06:58,329 Vaši možje, poraženi. 691 01:06:58,863 --> 01:06:59,931 Končali ste. 692 01:07:01,166 --> 01:07:02,534 št. 693 01:07:02,600 --> 01:07:04,469 Moj bog bo prišel pome. 694 01:07:04,536 --> 01:07:06,171 ti ne želim spoznati svojega boga. 695 01:07:06,238 --> 01:07:07,739 Zaupaj mi. 696 01:07:07,806 --> 01:07:09,140 Motiš se. 697 01:07:09,208 --> 01:07:10,708 Jaz sem izbranec. 698 01:07:10,775 --> 01:07:12,577 To je moja usoda. 699 01:07:12,644 --> 01:07:14,646 To je tisto so te prepričali. 700 01:07:14,712 --> 01:07:16,648 Bil si otrok ko so te vzeli. 701 01:07:16,714 --> 01:07:18,550 Povedali so ti, bil si poseben. 702 01:07:18,616 --> 01:07:20,418 Ampak vse je laž. 703 01:07:20,485 --> 01:07:22,387 Vse to je laž. 704 01:07:22,453 --> 01:07:23,688 št. 705 01:07:24,190 --> 01:07:25,323 ne! 706 01:07:26,258 --> 01:07:27,725 Daj mi meč. 707 01:07:30,895 --> 01:07:33,598 Brez duše, itak se ne odpre. 708 01:07:37,335 --> 01:07:39,537 Misliš, da ne vem tega? 709 01:07:42,974 --> 01:07:43,908 ne! 710 01:07:46,177 --> 01:07:49,113 Jaz sem izbranec. 711 01:07:49,180 --> 01:07:51,049 On me bo rešil. 712 01:07:51,115 --> 01:07:52,417 Boste videli. 713 01:07:52,483 --> 01:07:54,220 On bo ... 714 01:07:54,286 --> 01:07:56,955 O, bog! 715 01:07:57,488 --> 01:07:59,557 Peče! 716 01:07:59,624 --> 01:08:01,993 Meč. boli 717 01:08:02,060 --> 01:08:03,262 ne! 718 01:08:27,085 --> 01:08:28,519 Pripravite se. 719 01:08:28,586 --> 01:08:30,289 Karkoli pride od tam, moramo ga ustaviti. 720 01:08:30,356 --> 01:08:31,556 Ne glede na vse. 721 01:08:36,561 --> 01:08:37,862 Za O-Senseija. 722 01:08:37,929 --> 01:08:39,030 Za O-Senseija. 723 01:09:02,487 --> 01:09:03,621 Mojster? 724 01:09:05,156 --> 01:09:06,024 Živ si. 725 01:09:07,125 --> 01:09:08,092 ja 726 01:09:13,064 --> 01:09:14,599 Nekaj ​​takega. 727 01:09:19,604 --> 01:09:21,539 Čutim tvojega gospodarja, 728 01:09:21,606 --> 01:09:24,642 škrtanje v hrbet po mojem mnenju. 729 01:09:24,709 --> 01:09:26,778 Tako je razočaran nad teboj. 730 01:09:26,844 --> 01:09:30,648 Ben Turner, s svojim neobvladljiva jeza. 731 01:09:30,715 --> 01:09:34,052 Shiva, ki ni uspel da varuje njegovo rezilo. 732 01:09:34,118 --> 01:09:37,822 Bruce Wayne, večni otrok, 733 01:09:37,889 --> 01:09:40,491 ki je mislil zna premagati zlo. 734 01:09:40,558 --> 01:09:42,060 In Richard... 735 01:09:43,094 --> 01:09:44,629 Oh, Richard. 736 01:09:44,696 --> 01:09:47,299 Načrte, ki jih je imel za vas. 737 01:09:47,366 --> 01:09:48,434 kdo si 738 01:09:48,499 --> 01:09:51,102 Tisti, ki je bil napovedan. 739 01:09:51,169 --> 01:09:52,870 Velika Naga. 740 01:09:52,937 --> 01:09:55,173 Znanilec uničenja. 741 01:09:55,907 --> 01:09:57,175 poslušaj... 742 01:09:57,242 --> 01:09:59,944 Tudi zdaj so moje horde na poti do The Gate 743 01:10:00,011 --> 01:10:04,249 pripravljen na odpad v tvoj mehki svet. 744 01:10:05,317 --> 01:10:06,884 Izpustite našega gospodarja. 745 01:10:10,822 --> 01:10:13,258 Ni sprostitve. 746 01:10:13,325 --> 01:10:15,026 Obstaja samo smrt! 747 01:10:20,531 --> 01:10:26,004 Čas je, da prinesete svoj svet na kolena pred menoj. 748 01:10:35,414 --> 01:10:37,749 Dobro... Dobro. 749 01:10:37,815 --> 01:10:40,219 Tvoj gospodar te je dobro naučil. 750 01:10:41,353 --> 01:10:43,288 Ampak to ne bo dovolj. 751 01:11:06,512 --> 01:11:07,612 Argh! 752 01:11:27,433 --> 01:11:28,766 Hmph! 753 01:11:28,833 --> 01:11:30,269 Bruce. 754 01:11:30,335 --> 01:11:31,537 O-Sensei mi je pokazal 755 01:11:31,602 --> 01:11:34,105 ti si najmanj vešč od vseh, 756 01:11:34,172 --> 01:11:36,741 čeprav občuduje tvoja odločnost. 757 01:11:36,808 --> 01:11:39,211 Vaša zasebna bitka rešiti Gotham. 758 01:11:39,278 --> 01:11:42,514 Uh, ampak ... resnica je, 759 01:11:42,580 --> 01:11:44,849 ti si samo žalosten deček 760 01:11:44,916 --> 01:11:48,119 poskuša utišati duhovi preteklosti. 761 01:11:48,187 --> 01:11:51,055 Moral bi upoštevati besede vašega gospodarja. 762 01:11:52,156 --> 01:11:54,092 Zlo je večno. 763 01:11:55,660 --> 01:11:58,029 Prihajam po tvoj svet. 764 01:11:58,096 --> 01:12:01,099 In ti si nemočen da me ustavi. 765 01:12:09,241 --> 01:12:10,942 kaj si boš naredil, Bruce? 766 01:12:18,649 --> 01:12:21,186 kaj imaš da tvoji tovariši ne? 767 01:12:21,819 --> 01:12:22,987 Ogrinjalo. 768 01:12:48,280 --> 01:12:50,748 Kot sem rekel ... žalostno. 769 01:13:04,162 --> 01:13:07,633 Ne zaslužiš si videti kot on. 770 01:13:07,698 --> 01:13:09,401 Ne skrbi. 771 01:13:09,468 --> 01:13:11,570 Ta oblika je samo začasna. 772 01:13:11,637 --> 01:13:16,408 Lahko obstajam samo v tvojem svetu z ustrezno lupino. 773 01:13:16,475 --> 01:13:19,244 Ali še niste ugotovili? 774 01:13:19,311 --> 01:13:23,080 Da bi ostal na tem svetu, Potrebujem avatar. 775 01:13:26,083 --> 01:13:30,121 Nekdo dovolj močan da zadrži moj duh. 776 01:13:31,789 --> 01:13:34,393 Tvoj O-Sensei je bil pameten. 777 01:13:34,459 --> 01:13:37,862 Skrij ga na očeh. 778 01:13:37,929 --> 01:13:41,032 Mlad fant, izurjeni v vojnih poteh. 779 01:13:41,098 --> 01:13:45,102 Njegova prava usoda skriti pred njim. 780 01:13:45,169 --> 01:13:47,606 Tisti, ki lahko drži veliko kačo. 781 01:13:47,673 --> 01:13:49,774 Tisti, ki ga kličejo... Zmaj. 782 01:13:51,976 --> 01:13:54,078 In tukaj ste ... 783 01:13:54,845 --> 01:13:56,215 tik pred menoj. 784 01:13:57,848 --> 01:13:59,850 To je tvoja usoda. 785 01:13:59,917 --> 01:14:03,422 Lahko ti dam moč presega vašo predstavo. 786 01:14:03,488 --> 01:14:05,122 Namen. 787 01:14:05,190 --> 01:14:07,992 Kaj ni to? si vedno želel? 788 01:14:11,330 --> 01:14:12,397 št. 789 01:14:14,865 --> 01:14:17,669 Imaš tako moč v tebi, Richard. 790 01:14:21,273 --> 01:14:22,641 O-Sensei je to vedel. 791 01:14:22,708 --> 01:14:25,876 Ti si edini močan dovolj, da zadrži moj duh. 792 01:14:33,185 --> 01:14:35,520 Če sem edini dovolj močan, da te drži, 793 01:14:37,289 --> 01:14:40,057 potem sem edina dovolj močan, da te premaga. 794 01:14:53,170 --> 01:14:56,073 heh! Ne moreš me premagati. 795 01:14:57,842 --> 01:15:00,379 Ja, mislim, da lahko. 796 01:15:04,115 --> 01:15:05,684 To je moja usoda. 797 01:15:05,751 --> 01:15:07,719 Biti najboljši borec obstaja. 798 01:15:07,785 --> 01:15:09,086 In nihče ... 799 01:15:09,153 --> 01:15:11,590 Tudi nekateri ne drugorazredni demonski bog 800 01:15:11,657 --> 01:15:13,325 bo to ustavilo. 801 01:15:43,422 --> 01:15:45,557 Upal sem bi prišel radovoljno. 802 01:15:51,128 --> 01:15:54,165 Ampak ne glede na to, Na silo te bom vzel. 803 01:16:05,344 --> 01:16:06,211 Richard! 804 01:16:14,653 --> 01:16:16,921 Ne moreš uniči me, Richard. 805 01:16:16,987 --> 01:16:19,458 Jaz sem za vedno. 806 01:16:19,524 --> 01:16:21,660 Moja duša bo živela ... 807 01:16:21,727 --> 01:16:23,928 Za večnost. 808 01:16:24,796 --> 01:16:27,299 Duša, si rekel? 809 01:16:33,839 --> 01:16:35,005 št. 810 01:17:27,692 --> 01:17:28,693 Richard... 811 01:17:29,861 --> 01:17:31,296 Ti si več kot jaz... 812 01:17:32,597 --> 01:17:34,199 Lahko bi kdaj upal. 813 01:17:37,602 --> 01:17:39,003 Hvala, moj sin. 814 01:17:43,742 --> 01:17:45,811 In Bruce... 815 01:17:45,877 --> 01:17:48,847 tvoji starši bi bili ponosni. 816 01:17:49,980 --> 01:17:51,182 O-Sensei. 817 01:18:23,047 --> 01:18:24,282 Potem je konec. 818 01:18:25,650 --> 01:18:26,618 št. 819 01:18:26,685 --> 01:18:27,985 Vrata moramo zapreti. 820 01:18:28,820 --> 01:18:30,589 ja O tem. 821 01:18:30,655 --> 01:18:33,825 Za zaključek je potrebna žrtev, in dobro... 822 01:18:33,892 --> 01:18:35,494 Veliko se moram oddolžiti. 823 01:18:35,560 --> 01:18:37,229 Ne, moral bi iti. 824 01:18:37,295 --> 01:18:39,231 O-Sensei mi je pustil meč. 825 01:18:39,297 --> 01:18:41,533 To je častna stvar narediti. 826 01:18:41,600 --> 01:18:44,536 Oba se motita. To je moje breme, ki ga moram nositi. 827 01:18:45,937 --> 01:18:47,171 Kje je beli riž? 828 01:19:07,157 --> 01:19:08,360 Misliš, da bom 829 01:19:08,426 --> 01:19:10,228 pusti svojo rit vzeti vso slavo? 830 01:19:10,295 --> 01:19:11,696 Pojdi ven, preden... 831 01:19:21,206 --> 01:19:22,507 - Ne bi smel-- - Prosim. 832 01:19:22,574 --> 01:19:24,209 Dovolj imam moških, ki mi pravijo 833 01:19:24,276 --> 01:19:25,644 kaj bi moral in kaj ne bi smel narediti. 834 01:19:26,478 --> 01:19:28,213 Skupaj sva v tem, Bruce. 835 01:19:28,280 --> 01:19:30,282 Tako kot smo vedno bili. 836 01:19:30,348 --> 01:19:31,716 Kot bi morali biti. 837 01:19:33,050 --> 01:19:35,453 Mi smo "zmaj". 838 01:19:39,190 --> 01:19:41,693 Ali jočeš? 839 01:19:41,760 --> 01:19:43,695 št. 840 01:19:55,640 --> 01:19:56,608 V redu torej. 841 01:19:58,543 --> 01:19:59,611 Pripravimo se. 842 01:20:03,805 --> 01:20:08,805 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull